¿Cómo funciona la configuración de idioma?
La configuración de idioma en Modyo contiene aproximadamente 500 palabras y frases base que puedes modificar fácilmente dentro de un sitio. El propósito de esta configuración es darte la flexibilidad de cambiar el tono de estas palabras y frases utilizadas en cada Channel. Cada sitio tiene su propio idioma y tema. Un tema es un template que puedes copiar en los distintos sitios.
Para seleccionar el idioma base para tu sitio, dirígete a Sitio > Configuración > Sitio > General. Para editarlo dirígete a Sitio > Configuración > Idioma.
A la derecha puedes buscar las palabras o frases que quieres editar. Cada palabra o frase sigue la siguiente estructura:
La palabra más grande a la izquierda está definida por la configuración de idioma a Nivel Cuenta. La palabra más pequeña a la derecha la que estás editando. Simplemente agrega tu traducción en la caja a la derecha y haz click en Guardar.
Bajo la palabra más grande, puedes ver una variable separada por puntos (site.comments.send). Esta variable es estática y no cambia y puede ser utilizada por desarrolladores trabajando en Modyo con Widgets o Templates. La plataforma logra este comportamiento dinámico utilizando Liquid Markup.
Si miras la variable del ejemplo de arriba, site.comments.send verás que dice "Enviar" en "Español" y "Send" en Inglés. Si fueras a crear un botón para "Enviar" en una página personalizada, puedes utilizar Liquid Markup para referenciar esta variable y así el botón se traducirá automáticamente en los tres idiomas basado en tus configuraciones:
<input type="submit" class="btn btn-primary btn-large" data-disable-with="{{ 'site.comments.sending' | translate }}">
{{ 'site.comments.send' | translate }} </input>
Restaurar al idioma original
Si quieres restaurar todos los cambios al idioma original haz click en Restaurar el idioma original junto al botón Guardar. Ten en cuenta que esto borrará todas las traducciones que hayas hecho.